An iron hand in a velvet glove
外柔中刚,笑面虎,笑里藏刀,口蜜腹剑
🧩 词语组成解析
an
[æn]
art. 一（在元音字母前代替不定代词a）;一任一某一;一个;
iron
['aiən]
n. 铁器，铁制品;熨斗，烙铁;坚强;脚镣;
adj. 铁制的，含铁的;坚强的，顽强的;残酷的;坚忍不拔的;
vt. 熨烫;给…上脚镣手铐;给…装铁具;用铁铸成;
vi. 熨衣;（衣服等）被烫平;
hand
[hænd]
n. 手;协助，帮助;（工具等的）把，柄;掌管;
vt. 传递，交给;搀扶;支持;
in
[ɪn]
prep. 采用（某种方式）;穿着，带着;（表示位置）在…里面，（表示领域，范围）在…以内;（表示品质、能力等）在…之中;
adv. 在家;进入，到达;流行;当选;
adj. 在内的，朝内的;在位的，执政的;[口语]流行的，时髦的;（车等）到站的;
n. 执政党，掌权者;知情者;<美口>入口，门路;<体>（板球或棒球）攻球的一方;
velvet
['vɛlvɪt]
n. 丝绒;天鹅绒;立绒;赢得的钱;
adj. 天鹅绒的;柔软的;（脚声等）轻软的;
🗣️ 情景例句
I took out a government loan to pay for college.
我靠政府贷款上的大学。
So I've heard.
我听说是这样。
Who could have imagined, in the mid 1970s, for example, that by the end of the 20th century, computers would be as common in people's homes as TV sets?
举个例子吧，在20世纪70年代中叶又有谁能想得到在20世纪末的时候，家庭用的计算机会像电视机一样普遍？